Salah seorang dari mereka berdiri di belakang aku.
Itu Meredith. Dia sedikit pelik.
Dari mana Nogitsune muncul?
Ada sebuah kem tahanan semasa Perang Dunia Kedua.
Apa terjadi kepada wanita yang menyeru huru-hara, perselisihan dan kesakitan?
Aku tak mahukannya lagi. - Aku mahu.
Issac!
Cuba jangan bunuh mereka. - Aku hanya akan cuba terus hidup.
Scott?
Di mana mereka? Lydia!
Lydia! Lydia!
Jangan bergerak.
Jangan lawan.
Jangan bergerak.
Sedikit lagi.
Isaac, kau seterusnya.
Aku tahu. Okey?
Jangan melawan.
Jangan lawan.
Isaac, tahan.
Dah dapat.
Mereka dah okey?
Aku harap.
Kebimbangan ini, hanyalah untuk...
alih perhatian dari apa yang berlaku pada Stiles.
Sekarang mereka ada dua orang?
Mana mungkin?
Tapi kenapa seorang lagi melarikan Lydia?
Kami berpusing mereka dah tiada. Kereta dia pun.
Tiada siapa yang sedar Stiles culik Lydia dari rumah itu?
Kami semua sedang fokus kepada makhluk pelik,
yang muncul dari lantai.
Sekejap, bagaimana kau pastikan yang mana satu Stiles?
Itu yang mereka sedang pastikan.
Baiklah...
Dari sudut medikal, kau okey.
Kau sememangnya manusia sebenarnya.
Okey, sememangnya, tapi betulkah?
Dia dah sampai?
Ya. Ayuh lakukan.
Kita perlu lakukan ini.
Kau kenal aku?
Berhenti.
Tak apa. Aku yang suruh dia datang.
Kau yang akan di tikamnya.
Mak, jangan lakukan. - Semuanya dah di lakukan.
Lihat belakang telinganya.
Berjaya. - Jadi, aku adalah aku?
Lebih kepada kau dari Nogitsune.
Boleh Oni mencari dia?
Malam esok. Dah hampir subuh.
Dapat mereka membunuhnya? - Bergantung seberapa kuat dia.
Bagaimana dengan Lydia? Kenapa dia menculiknya?
Dia hanya menculik Lydia untuk kepentingannya.
Maksud mak cik kuasanya?
Kuasa Banshee.
Dapat kau mendengarnya?
Lebih kuat dari biasa, kan?
Ini kerana banyak perkara buruk berlaku di sini.
Apa yang mereka beritahu kau?
Mereka beritahu yang Stiles sedang nazak?
Kau tahukan.
Dia sedang nazak.
Apa yang kau mahukan dari aku?
Kau fikir aku akan beritahu sesuatu?
Aku tahu kau boleh.
Aku takkan beritahu apa-apa.
Kau tak perlu beritahu apa-apa.
Kau akan menjerit.
Sarikata oleh: RADI MOHD
Bagaimana mereka akan mencari dia?
Dan apa kita perlu lakukan sehingga itu?
Tunggu dan lihat?
Tunggu dan belajar.
Mak nak ajar saya bermain permainan papan? Sekarang?
Scott kata dia nampak Stiles dan Nogitsune bermain Go.
Itu satu maklumat penting. Mungkin, paling penting.
Permainan bermula dengan papan kosong.
Hitam akan mulakan permainan.
Kemudian putih. Batu di letakkan untuk bentuk kawasan jajahan.
Kau akan menakluki lawan dengan mengurung mereka.
Ini antara hidup dan mati, mak!
Ini bukan satu permainan. - Ini permainan baginya.
Dan dia sedang menang.
Kau nak selamatkan kawan kau? Kau nak mereka terus hidup?
Belajar bermain.
Baliklah, Syerif.
Jika ada berita tentang Stiles, aku akan terus hubungi tuan.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku pun kerana syif saya berakhir subuh nanti.
Tuan nak kopi?
Kau memang baik, Parrish.
Itu yang mereka di balai lama kau beritahu.
Tapi tiada siapa beritahu kenapa kau pindah.
Mungkin aku mahukan perubahan.
Aku tak tahu. Mungkin...
Aku di tarik ke sini.
Aku tahu ada kekosongan.
Kau tahu kenapa ada kekosongan?
Aku tak risaukan statistik.
Itu yang risaukan aku.
Mungkin tuan perlu tidur.
Baliklah, Syerif.
Ya, jika aku dah jumpa kunci aku.
Dalam cawan kopi ayah.
Ayah selalu letakkannya dalam cawan kosong.
Ayah.
Dah selesai?
Belum lagi.
Kau halakan pistol di kepalaku.
Kau boleh tembak aku.
Kenapa tidak?
Sebab kau bukan lagi musuhku, Derek. Dan aku bukan musuh kau.
Kita patut mencari dia. Sekarang.
Terutamanya jika ini yang dia mampu lakukan.
Aku tak fikir itu perlu di lakukan.
Kenapa tidak? Sebab jika dia mampu lakukan ini...
Dia lebih kuat dari biasa. Dia akan datang cari kita.
Ada pengesan di kereta Lydia.
Semua kereta peronda sedang mencari dia.
Ada apa yang kami dapat bantu?
Sekarang? Tiada.
Dia menculik Lydia bersebab, ayah.
Jika kita tahu kenapa,
kita akan tahu di mana dia.
Okey.
Kenapa Nogitsune perlukan Banshee?
Saya tak tahu, Lydia pakar mencari mayat.
Mungkin dia perlu cari mayat?
Scott, kau yang lebih tahu tentang ini. - Saya?
Kau kata Noshiko dah ceritakan segala-galanya?
Ya, tapi itu semasa Perang Dunia Kedua.
70 tahun yang lalu.
Sekajap. Apa kau kata?
Noshiko ceritakan tentang kem tahanan...
Sebelum itu.
Kau kata, segala-galanya. - Ya.
Apa?
Aku patut beritahu mereka. Mereka nak tahu segala-galanya.
Segala-galanya.
Ada seorang gadis di Rumah Eichen. Namanya Meredith.
Aku rasa dia boleh bantu.
Syerif, Meredith Walker.
Dia masih di sana? Tapi dia dah di pindahkan ke Unit Tertutup.
Kenapa? - Masalah tingkah laku kata mereka.
Apa isunya?
Dia tak berhenti menjerit.
Sekarang terlalu sunyi.
Kami terpaksa bius dia.
Percayalah, dia takkan berhenti menjerit.
Tapi dengan 5 mililiter Haldol akan buatkan dia pengsan.
Apa yang berlaku?
Dia dah ambil kuncinya.
Ada apa? - Tiada bau, jejak. Tiada apa-apa.
Kau dengar itu?
Itu seperti bunyi... - Kawasan ini di kepung.
Wolfsbane.
Aiden.
Itu kereta Lydia.
Bau emosinya yang kuat.
Rasa takut?
Marah.
Sememangnya Lydia. Mari cari jika ada apa lagi.
Aku cuma tertanya-tanya,
kau masih ingat malam itu?
Maksud malam sebelum malam tadi?
Malam kau bukannya kau.
Ya. Aku ingat.
Jadi malam itu, kau adalah kau,
atau kau bukan kau?
Maksud kau, malam kita bersama?
Ya. Aku cuman nak tahu jika...
Jika memang kau yang bersama aku.
Kau nak bersama orang lain?
Bukan.
Bukan, sudah tentu tidak.
Bagus.
Sebab itu memang aku.
Aku memang mengingatinya.
10 ribu dolar?
Mereka keluarkan anak panah dari perut aku.
Apa lagi mereka buat? Letak berlian? Baiklah.
Apa...
Hantarkan saja resitnya. Ya!
Dengar semua.
Hari ini kita... kamu tahu?
Hari ini kita akan bincangkan keburukan sistem perubatan.
Cikgu, kita ada tetamu tak di undang.
Kau okey? Apa yang berlaku? - Berapa lama aku tidur?
Beberapa jam. Duduk.
Di mana ayah aku? - Dia di Rumah Eichen,
tanya semua orang. Mencari Meredith.
Aku dah berjanji dengannya akan perhatikan kau.
Okey, mana yang lain?
Allison, Isaac, Si Kembar, mereka sedang cari Lydia.
Aku mula rasa kita akan terima panggilan untuk tebusan.
Kita akan cari dia.
Kau okey?
Ya. Aku tak tahu kenapa, aku kesejukkan.
Mungkin kau patut duduk. Bertenang.
Kau kesakitan. - Tidaklah sakit mana.
Cuma kepenatan.
Di mana? - Di semua tempat.
Kau kesejukkan.
Beritahu yang sebenarnya.
Sakit manakah?
Kira ni.
Kenapa. - Dia di sini. Di dalam kelas.
Kau perlu datang sekarang.
Kau nak beritahu dari pusat mental mana yang kau lari?
Cikgu, pusat mental
bukan lagi terminalogi yang sesuai.
Baiklah. Dari pusat gila mana kau lari?
Rumah Eichen.
Nak beritahu apa yang dah kau lakukan?
Aku cuba membantu.
Aku boleh dengar mereka. Mereka menjerit.
Itu menakutkan. Apa...
Kenapa mereka menjerit?
Mereka menjerit bila ada orang yang akan mati.
Mereka sedang menjerit sekarang?
Berapa ramai akan mati?
Kesemuanya.
Lari!
Cikgu, jangan benarkan mereka ambil dia.
Sukar aku nak jelaskan, tapi jika cikgu benarkan
akan berlaku perkara buruk kepada Lydia,
Scott dan Stiles dan mungkin semua orang, termasuk cikgu.
Tolong jangan biarkan mereka ambil dia.
Siapa kau?
Aku Kira.
Aku pelajar baru.
Tak guna.
Finstock. Cikgu Bobby Finstock.
Ini memang mengejutkan.
Apa kata mereka?
Buat mereka yang tak tahu, ajarlah?
Ya, memang kelakar.
Itu Profesor Finstock bila tersasar dari bidang?
Aku gembira lihat kau berjaya, Bobby.
Cikgu. Cikgu... Profesor yang mengajar di kolej.
Baiklah. Beritahu aku bila kau sambung belajar.
Sekarang, Cikgu, di mana Meredith?
Dia tak apa. Dia berada di bilik aku.
Cari dia!
Ayah dapat rasakan kamu di sini.
Saya nak buat sesuatu. Saya benci menunggu.
Rasa tak berguna.
Di mana Isaac?
Dia cuba membantu Scott.
Cuba untuk jadi berguna?
Tinggalkannya sekarang.
Ayah nak kau buat sesuatu.
Sesuatu yang dah lama kita buat.
Tiba masanya untuk majlis graduasi kau.
Mereka akan cari aku. Kawan-kawanku akan cari aku.
Kau fikir begitu?
Aku sendiri, tertanya-tanya apa yang mereka sedang lakukan.
Petunjuk sia-sia apa yang mereka ikut.
Mungkin sebahagian dari mereka
adalah masalah lain untuk di atasi sekarang.
Mereka sedang mencari kau?
Atau...
Menunggu malam berlabuh?
Tumpukan tugasan lain untuk habiskan masa.
Apa yang kau mahu?
Lagi.
Apa lagi?
Kisah Si Penipu semuanya tentang makanan, Lydia.
Koyote, Gagak, Rubah.
Mereka semua lapar.
Aku juga.
Aku mahukan sesuatu yang berbeza.
Aku makan apa yang kau rasa.
Dan aku tidak waras.
Aku boleh dengar.
Tapi aku tak faham.
Tolong kuat lagi.
Mari pergi.
Aku tak suka menggunakan peralatan sebagai cagaran.
Jika terpaksa.
Sekejap lagi, okey?
Mereka nak beritahu sesuatu.
Meredith. - Tolonglah.
Mereka cuba beritahu sesuatu.
Sekolah ini menentang keras pembulian.
Bawa dia pergi dari sini.
Kau tak guna...
Kami juga tak benar mencarut.
Aku akan telefon kau.
Okey. Di mana Lydia?
Siapa Lydia?
Ingat, kamu boleh buat semula.
Ayah juga pentingkan kesempurnaan.
Ayah nak lilitannya tepat.
Dah berapa banyak ayah buat?
Enam. Tapi ayah dah gunakan kesemuanya.
Tapi hanya pada jarak dekat. Berbanding dengan lagenda lain,
peluru perak tidaklah setepat sasarannya.
Ayah, saya rasa saya patut buat khas untuk saya.
Kau ada bentuk peluru?
Bukan peluru. Anak panah.
Panah adalah senjata saya. Jadi, saya patut buat anak panah perak.
Ayah...
Jika sesuatu berlaku...
Kamu tak perlu risaukan ayah.
Ya. Saya tak sempat beritahu kepada mak.
Kamu tak perlu beritahu apa-apa.
Ayah akan sentiasa berada di sini.
Ayah berjanji. - Ya, anggap ini satu peringatan.
Mungkin ayah tak perlu dengar, tapi saya perlu beritahu.
Saya sayangkan ayah.
Saya bangga dengan ayah.
Saya bangga dengan kita.
Apa yang ayah buat di sini?
Ayah juga tertanya yang sama.
Waktu lapang. Kami sedang belajar kumpulan.
Siapa dia?
Dia kekasih saya.
Kau bukan jenis aku.
Banyak yang kita perlu bincangkan.
Mungkin kita patut sambung di atas.
Dia jenis aku.
Isaac, kau pun ikut.
Ayah, saya akan jelaskan kemudian.
Ayah tak peduli jika kau tak berada di sekolah.
Ayah tahu gred kau bagus. Ayah cuma nak berbincang.
Sekarang bukan masa yang sesuai.
Scott. Kita perlu berbincang.
Lydia? Maksud kau gadis berambut merah.
Ya! Ya! Bagus.
Ada perkembangan. Sekarang, beritahu kami di mana dia.
Okey.
Jika dia beritahu aku.
Jika dia beritahu kau?
Boleh kau tanya dia?
Aku dah tanya.
Bagus. Apa katanya?
Dia kata dia tak nak di jumpai.
Itu pun bagus.
Ayah, boleh kita berbincang esok?
Sebenarnya ini tentang apa yang dah lama ayah nak beritahu.
Ke sini.
Kau nampak ni?
Lekuk pada lantai ni...
Ini kesan kepala kau.
Pada malam aku keluar
ibu kau dan ayah bergaduh.
Kau keluar dari bilik kau.
Ayah tarik tangan kau. Kau tarik balik.
Dan kau jatuh.
Kami lihat kau melantun atas tangga.
Kau pengsan untuk 20 saat.
Bila kau sedar, kau tak ingat apa-apa.
Mak kau halau ayah keluar pagi itu.
Itu kali terakhir ayah minum.
Dan itu sebabnya ayah pergi.
Di mana kita? - Di sarang koyote. Diam.
Kau nampak penembak? Kau tahu siapa dia?
Tak, aku agak sibuk.
Siapa lagi yang kamu ganggu?
Kami ganggu semua orang.
Kami hanya tunggu mereka mengganggu kami.
Peluru itu terkandung Wolfsbane.
Jika aku tak bawa kamu pergi dari sini secepat mungkin,
racunnya akan mula merebak.
Jangan bising. Aku akan kembali.
Aku cuma beritahu.
Isaac, kita takkan mendera dia.
Maksud aku menakutkan dia.
Kita juga takkan menderanya secara psikologi.
Baiklah.
Bagaimana ini? Kau kata, dia dengar benda, kan?
Ya.
Adakah dia juga sama seperti Lydia? Banshee?
Ayah. Saya nak tunjukkan sesuatu.
Nampak penjuru tingkat ni.
Semasa kali pertama saya bermain papan seluncur
Saya terlanggarnya. Tulang selangka saya patah.
Ini dulunya kaca. Sehinggalah saya terjatuh atasnya
semasa saya cuba menangkap bola lacrosse yang di campak oleh Stiles.
Saya terima tiga jahitan di pipi.
Banyak kemalangan berlaku di rumah ini. Tangga?
Mungkin itu satu kemalangan. Mungkin lebih teruk.
Tapi saya sembuh.
Ayah tak perlu minta maaf.
Jadi...
Jumpa lagi masa hari graduasi.
Atau bila saja ayah rasa nak muncul.
Sekarang fukus kepada bunyi di sekeliling kau.
Apa yang kau dengar.
Fokus kepada kesunyian. - Dengar kesunyian.
Fokus kepada kesunyian. - Dengar...
Isaac, biar aku yang uruskan. Boleh?
Aku lebih berpengalaman dengan Banshee.
Ya. Dan pesakit mental.
Tiada siapa nak jawab itu?
Jawab apa?
Telefon. - Telefon apa?
Telefon.
Oh, telefon. Telefon aku? Ya.
Helo.
Ya, dia berada di hadapanku.
Untuk kau.
Mereka kata Coup de foudre.
Coup de apa? Itu bahasa Sepanyol?
Perancis. Itu Perancis.
Aku tak tahu di mana dia.
Tapi dia cuba menghalang kamu dari mencarinya selama mungkin.
Dia patut fikirkannya sebelum
dia hasilkan pedang samurai secara magik.
Ayah tahu banyak perkara pelik berlaku kepada kamu.
Kamu perlu cepat belajar, Kira.
Ya. Seperti permainan papan?
Di Korea kami gelarnya Baduk.
Corak permainannya berbeza.
Agresif. Pasif.
Ortodoks.
Kamu dapat bezakan siapa?
Ayah tahu kamu buah hitam.
Selalunya pemain baru akan mulakan permainan.
Nogitsune yang berwarna putih.
Tapi batu ini mengikut corak ibu kamu.
Agresif.
Ya, tapi dia letakkannya untuk menggambarkan Nogitsune.
Kamu yakin dengan itu?
Apa yang aku terlepas?
Scott? - Kami dah tahu di mana Lydia.
Aku jumpa ini di tanah.
Ini milik Araya, kan?
Aku tak fikir begitu.
Ini bukan seperti kelongsong pelurunya.
Tak mungkin.
Allison?
Mereka dah jumpa dia. Scott dah jumpa dia, ayah. Mereka dah jumpa Lydia. Saya nak ke sana.
Allison, Sekejap. Tunggu dulu.
Tak boleh, ayah.
Allison, tunggu ayah...
Tak ada masa. Dah malam. Dah tak ada masa, ayah.
Tunggu, Allison. Tunggu!
Kau Okey?
Ya.
Ya. Kau tak perlu risaukan aku.
Ya, nampak seperti kau sedang nazak.
Kau pucat, cengkung dan kau nampak bertambah teruk.
Kita hanya duduk di sini memikirkannya.
Bila kita jumpa kau yang lain, dia akan nampak lebih baik?
Apa terjadi jika dia cedera?
Maksud kau jika dia mati, aku pun mati? Aku tak peduli.
Selagi tiada siapa akan mati sebab aku.
Aku ingat segala yang aku dah buat, Scott.
Aku ingat aku menikam kau dengan pedang.
Aku ingat aku memutarnya. - Itu bukan kau.
Ya, tapi aku masih ingat.
Kamu harus berjanji denganku.
Jangan biarkan siapa lagi cedera di sebabkan aku.
Kau gemuruh, kan?
Kau tahu mereka dah datang.
Kau tahu mereka akan bunuh kau.
Itu sebabnya kau bersama aku.
We've done this before, guys.
Beberapa minggu lepas kita semua bersama-sama seperti ini
dan kita selamatkan Malia, ingat?
Dia adalah orang asing.
Ini Lydia.
Aku di sini untuk selamatkan kawan rapatku.
Aku nak selamatkan kawan rapat aku.
Seperti aku tak kaji dulu.
Kira, pusing dan pergi balik.
Bawa kawan-kawan kau bersama.
Tak boleh. Bila saya lihat permainan itu
Saya sedar siapa yang saya bermain.
Mak.
Dia di sini. Ikut sini,
Suruh mereka pergi.
Kamu fikir kamu dapat selamatkan dia?
Bagaimana jika kami dapat?
Mak dah cuba 70 tahun yang lalu. Kawan kau dah tiada.
Mak yakin? Atau mungkin Stiles tak perlu mati.
Mungkin Rhys juga tak perlu mati?
Mak bukan lagi Rubah, Kira.
Kamu. Tapi Nogitsune adalah Iblis yang mak perlu hapuskan.
Mereka di sini.
Aku tak perlu menjerit kerana mereka akan bunuh kau.
Bagis. Itu sebabnya aku bawa kau.
Aku perlu tahu jika mereka dah berada di sini.
Bila ajalku dah menghampiriku.
Sebab bila mereka dah dekat, aku akan buat begini...
Mak? Apa itu?
Apa maksudnya itu?
Itu bermakna tuannya dah berubah.
Sekarang mereka milik aku.
Lydia? Kau okey?
Tidak. Kenapa kamu di sini?
Lydia, kami nak selamatkan kau.
Kau tak sepatutnya datang. Kau tak dapat mesej aku?
Lydia, apa yang berlaku?
Siapa lagi di sini? Siapa yang ikut kamu? Siapa lagi?
Bagaimana nak menghalang mereka?
Tak boleh!
Lydia... Lydia, aku tak boleh...
Aku tak boleh...
Allison!
Allison.
Kau dah jumpa dia?
Dia okey? Lydia dah selamat?
Dia okey. Ya.
Tak boleh.
Aku tak boleh ambil rasa sakit kau.
Itu kerana aku tak rasa sakit.
Tidak.
Tak apa.
Allison.
Tak mengapa.
Tak apa.
Itu dah sempurna.
Aku di dakapan kekasih pertama aku.
Lelaki pertama yang aku pernah cintai. Yang akan selalu aku cintai.
Aku cintakan kau.
Scott. Scott McCall.
Tolong jangan.
Allison tolong jangan.
Kau harus beritahu ayah aku.
Beritahu ayah aku.
Tidak!
Sarikata oleh: RADI MOHD